More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
UUSIKUU
Näillä väkivaltaisilla iloilla on väkivaltaiset loput.
Ja heidän riemuvoitto kuolee. Kuten tuli ja ruuti.
Jonka heidän suudelmansa tuhoaa.
Isoäiti?
Edward, älä! Hän näkee sinut!
Hyvä on.
Isoäiti, haluan, että tapaat...
Hyvää syntymäpäivää, Bella.
Hyvää syntymäpäivää.
- Luulin, että sovimme ettei lahjoja. - Se joka ei ole paketissa on minun.
Joten, sitä ei lasketa.
- Se on oikeastaan hyvä. Kiitos, isä. - Mukana tulee tämä, se on äidiltäsi.
Me koordinoimme. Oikeastaan, hän koordinoi minua.
Siihen voit laittaa seniorivuoden kuvasi.
- Seniorivuosi. Miten oletkaan jo noin vanha? - En ole.
- En ole vielä kovin vanha. - Enpä tiedä.
- Onko tuo harmaa hius? - Ei. Ei voi olla!
- Hyvää syntymäpäivää. - Se on todella hauskaa.
Jälleen yksi kadonnut retkeilijä, jonka oletetaan kuolleen.
Metsänvartijat etsivät tappaja eläintä...
Se on Bella. Bella!
Suuri päivä tiedossa, Bella.
- Romeon ja Julian esseen palautus. - Aivan.
Missä olet, Bella?
Haluan ottaa teistä kuvan. Äitini haluaan minun tekevän, -
- leikekirja joka on täynnä muistoja. - Ilman muuta.
- Minä voin ottaa kuvan. En ole niissä. - Ei käy, tule tänne.
Muokkaathan kuvaa jos nenäni näyttää isolta?
Älkää huoliko, minä olen kuvassa. Kukaan ei edes huomaa teitä.
- Se on hyvä. - Hyvä, Cullen on tuolla.
Jutellaan myöhemmin.
- Hyvää syntymäpäivää. - Älä muistuta minua.
Syntymäsi on ehdottamasti juhlimisen arvoista.
- Mutta ikääntymiseni ei. - Ikääntymisesi?
Mielestäni 18-vuotias on vielä nuori, joten älä murehdi sitä.
- Se on vuoden vanhempi mitä sinä. - Eikä ole.
Olen 109-vuotias.
Ehkä minun ei pitäisi tapailla niin vanhaa miestä.
Se on oksettavaa! Minun pitäisi tuntea varmasti inhoa.
- Meidän täytyy mennä tunnille. - Hyvä on.
Odota hetki.
Joku haluaa jutella kanssasi.
- Bella. - Jacob!
Jätän teidät juttelemaan.
Päivää, hauikset! Tiedäthän, että anaboliset steroidit ovat pahasta.
Tulen vain esille, Bella.
Ei näyttäisi niin radikaalilta jos hengailisimme enemmän.
Meidän pitäisi vaihtaa koulua. Sitten voisit tulla käymään kalpeanaamojen luona.
Minä pärjään. Pidän reservaatin koulun yksinoikeudesta.
Tänne he päästävät kaiken näköistä porukkaa.
- Ymmärrän. Miksi lasket ne yhteen? - Olin vain ostamassa osia Rabbitille.
Sinun pitäisi tulla kyytiin, kunhan se on valmis.
- Onko se nopea? - Kohtuullisen.
Hyvää syntymäpäivää.
Isäsi kertoi isälleni. Joten...
Totta kai, hän kertoi.
Näin tämän joku päivä sitten ja ajettelin sinua.
Se nappaa pahat unet.
Se tulee tarpeeseen.
- Kiitos. - Ei kestä.
- Nähdää pian. Heippa. - Nähdään myöhemmin.
Miksi Jacob Black saa antaa sinulle lahjan ja minä en?
Koska minä en voi antaa sinulle mitään takaisin.
Bella, annat minulla kaiken jo hengittämällä.
Ymmärrätkö? Kiitos. En halua mitään muuta.
Bella!
Hyvää syntymäpäivää!
- Luulin, että sanoi ettei lahjoja. - Näin jo sinun avaan sen ja arvaa mitä?
Tulet rakastaam sitä! Se on päälläsi tänä iltana, meillä.
Ole kiltti? Siitä tulee hauskaa.
- Hyvä on. - Mahtavaa! Nähdään seitsemältä.
Tuo mielialaan vaikutus on epäreilua, Jasper.
Anteeksi, Bella. Hyvää...
Unohda.
Et voi luottaa vampyyreihin. Luota minuun.
Voi rakkaani! Vaimoni!
Kuolema on vienyt rakkaani hengen.
Jolla ei ollut voimaa kauneuteen.
Sitä ei pystynyt valloittamaan.
Huulesi ja poskesi ovat vielä verenpunaiset.
Kuoleman kalpea lippu ei ole päässyt sinne.
Inhoan, että minua juhlitaan.
On olemassa huonompiakin murhenäytelmiä. Katso Romeota.
Hän tappaa elämänsä rakkauden pelkän tyhmyyden takia.
Kadehdin häntä yhdessä asiassa.
Julia. Hän on täydellinen. Jos pitää niin päivänselvän kauniista asioista.
Ei, ei tyttö. Itsemurha.
Se on melkein mahdotonta joillekin, -
ihmisille.
Ihmisille, vähän myrkkyä.
Tikari sydämeen.
Niin monta vaihtoehtoa.
Miksi sanot jotain tuollaista?
Koska harkitsin sitä joskus.
En tiennyt, ehdinkö pelastaa sinut ajoissa.
Minun täytyi kehitellä jonkin näköinen suunnitelma.
- Ja mikä suunnitelma oli? - Menisin Italiaan, -
- ja yllyttää Volturia. - Mitä? - Volturi...
Kuka haluaisi toistaa muutaman viimeisen lauseen filmistä, -
vain näyttääkseen, että he kiinnittävät siihen huomiota?
Herra Cullen.
Niin, herra Birdy.
Tänne, -
asetan minun viimeisen leposijani -
ja karistan tämän maailman tomut jaloistani.
Silmät, katsokaa viimeistä kertaa.
Kädet, ottakaa viimeinen syleily.
Ja huulet, te hengen portit, sinetöikää se synnittömällä suudelmalla.
Ajaton sopimus kuoleman kanssa.
Katse valkokangasta kohti, ihmiset.
Täten suudelman myötä kuolen.
Volturit ovat erittäin vanha ja voimakas perhe.
Luulenpa, että he ovat lähimpänä maailmani kuninkaallisia.
- Onko tuo Carlisle? - On.
Hän asui heidän kanssa muutaman vuosikymmenen. Kuvaili heitä hienostuneiksi.
Eivät kunnioita ihmiselämää tietenkään, mutta -
arvostavat taidetta ja tiedettä.
Ja lakeja. Kaikkia lakeja.
Vampyyreillä on lakeja?
Ei kovin montaa.
Vain yksi, se on usein pakollinen.
Mikä se on?
Pitää meidän olemassaolo salassa.
Emme pidä itsestämme ääntä.
Emmekä tapa huomiota herättävästi.
Ellei tietenkin halua kuolla.
Sinun pitää lopettaa tuosta puhuminen. En voi edes ajatella, -
että jokin satuttaisi sinua.
Bella, vain sinä voit satuttaa minua.
- Ja minun ei pidä pelätä minkään muun vuoksi. - Tuo ei ole totta.
Victoria? Hän tulee luokseni joku päivä.
Alice näkee mitä hän päättää ja -
- ja me olemme valmiina. - Voin suojella sinua.
- Jos muutat minut. - Sinä suojelet jo minua.
Olet ainoa syyni -
pysytelläkseni elossa, jos sitä edes olen.
Mutta on minun työni suojella sinua.
Kaikilta, paitsi siskoltani.
On aika! On aika! On aika! On aika!
- Anteeksi tästä. Yritimme hillitä Alicea. - Niin kuin se olisi muka mahdollista.
- Hyvää syntymä päivää Bella! - Kiitos.
Löysin sen laukustasi, eihän haittaa?
Tapailet vanhempaa naista? Kuumaa!
- Mitä? - Sinä ensiksi Rosalie.
- Se on kaulakoru. Alice valitsi sen. - Kiitos.
Näytäkää minulle rakkautta!
Tämä on Emmettiltä.
Asensimme sen jo autoosi. Vihdoinkin kunnon äänijärjestelmä siihen romuläjään.
Hei, älä vihaa autoa.
Avaa Esmen ja Carlislen seuraavaksi.
Ajattelimme vain jotain valaisemaan päivääsi.
Me ajattelimme, että näytät hieman kalpealta.
Paperihaava.
Jas! Jas! Kaikki hyvin. Se on vain vähän -
verta.
Vie Jasper ulos täältä.
Anteeksi. Anteeksi en pysty.
Minun pitää tikata tämä toimistossani.
Tarkista Jasper. Hän on hyvin pettynyt itseensä -
ja epäilen, että hän ei kuuntele muita kuin sinua nyt.
Edward?
- En edes halunnut niitä juhlia. - Ei se ole vikasi.
Jasper ei ole ollut erossa ihmisverestä yhtä kauan kuin me muut.
- Kuinka teet sen? - Vuosien harjoittelulla.
Etkö koskaan ajatellut tehdä sitä helpommalla tavalla?
Tiesin kuka halusin olla. Halusin auttaa ihmisiä.
Tuo minulle onnea. Vaikka olen kirottu näin.
Kirottu? Niin kuin helvettiin?
Carlisle, ei sinua ole kirottu.
Ei ole, se on mahdotonta.
Kiitos Bella. Olet aina ollut -
suopea meitä kohtaan.
Siinäkö syy? Sen vuoksi hän ei muuta minua?
Kuvittele tilanne toisinpäin.
Jos uskoisit niin kuin Edward uskoo, -
veisitkö hänen sielunsa?
Et voi suojella minua.
Kaikelta. Jossain vaiheessa jokin erottaa meidät.
Se on joko onnettomuus, sairaus tai vanhuus.
Niin kauan kuin olen ihminen. Ainut ratkaisu on muuttaa minut.
Se ei ole ratkaisu, se on murhenäytelmä.
Sinä et halua minua, kun näytän mummolta.
Bella, etkö ymmärrä tunteitani sinua kohtaan?
Carlisle kertoi minulle, -
miten ajattelet sielustasi.
En usko siihen.
Joten älä huolehdi minun sielustani.
Sinun pitäisi mennä sisälle.
On vieläkin syntymäpäiväni.
Voinko pyytää jotakin?
Suutele minua.
Rakastan sinua.
Hei.
Tule kävelemään kanssani.
Meidän pitää lähteä Forksista.
Miksi?
Carlislen pitäisi olla kymmenen vuotta vanhempi kuin miltä näyttää.
Ihmiset alkavat huomata.
Okei, minä... Minun pitää keksiä jokin syy Charlielle.
Kun sanot "me"...
Tarkoitan perhettäni ja itseäni.
Edward, se mitä tapahtui Jasperin kanssa, -
- se ei ole mitään. - Olet oikeassa.
Se ei ollut mitään.
Ei mitään niin kuin kuvittelin.
Eikä mitään, siihen verrattuna mitä olisi voinut tapahtua.
Et vain kuulu maailmaani, Bella.
- Kuulun rinnallesi. - Ei, et kuulu.
Tulen mukaan.
En halua, että tulet.
Etkö halua minua?
En.
Se muuttaa asioita. Paljon.
Mutta jos ei ole liikaa pyydetty, voitko edes luvata jotakin?
Älä tee mitään holtitonta.
Charlien vuoksi.
Ja minä lupaan sinulle jotakin vastapalvelukseksi.
Tämä on viimeinen kerta kun näet minut.
En tule takaisin. Voit jatkaa elämääsi, -
ilman mitään häiriötä minun osaltani.
Se on kuin, -
minua ei olisi koskaan ollutkaan, lupaan sen.
Jos tässä on kyse sielustani, niin ota se.
- En halua sitä ilman sinua. - Ei ole kyse sielustasi.
Et vain ole hyväksi minulle.
En ole tarpeeksi hyvä sinulle?
Olen pahoillani, että annoin tämän jatkua liian kauan.
Ole kiltti...
Älä...
Hyvästi.
Edward?
Edward!
Yritän soittaa taas Culleneille.
- Cullenit lähtivät kaupungista, Charlie. - Luojan kiitos!
Minne he lähtivät?
- Löydämme hänet, Charlie. - Kiitos, Harry.
Charlie?
Hän on kunnossa.
Sain hänet.
Kiitos, Sam.
Alice, olet kadonnut.
Kuten kaikki muukin.
Kenelle muulle voisin puhua? Olen eksyksissä.
JOULUKUU
Kun lähdit -
ja hän lähti, -
veit kaiken mukanasi.
Mutta hänen poissaolonsa tuntuu kaikkialla mihin katson.
Kuin ammottava aukko olisi lävistetty rintaani.
Mutta tavallaan olen tyytyväinen.
Tuskani ainoastaan muistuttaa, että hän oli todellinen...
Että te kaikki olette.
Selvä, se oli siinä.
- Mitä? - Menet Jacksonvilleen äitisi luokse asumaan.
En aio lähteä Forksista.
Bells, -
hän ei tule takaisin.
Tiedän.
Tuo käyttäytymisesi ei vain ole normaalia.
Itse asiassa, se pelottaa hemmetisti minua ja äitiäsi.
Kulta, en tahtoisi sinun lähtevän.
Mutta... Mene Jacksonvilleen. Etsi uusia ystäviä.
Pidän vanhoista ystävistäni.
- Et näe heitä enää koskaan. - Näen.
Minä...
Menen ostoksille huomenna Jessican kanssa.
- Sinä inhoat shoppailua. - Minä...
Tarvitsen tyttöjenillan.
Okei. Tyttöjenilta.
Shoppaamaan.
Pidän siitä, mene vain. Osta jotain mukavaa.
Hei, Jessica, Bella tässä.
Niin, Bella Swan.
Miten viitsit istua katsomassa zombieita syömässä ihmisiä, -
eikä kukaan hottis-poitsu imuttele ketään. Ällöä.
Miksi edes zombie-leffoja on noin paljon?
Rinnastetaanko se jotenkin spitaalisiin?
Serkullani oli spitaali, eikä se ole hauskaa.
Ja kuuluisiko sitä verrata kaupallistumiseen?
Joten älä ole niin iloinen omasta nokkeluudestasi.
Kuten jotkut tytöt haluavat shoppailla. Eivät kaikki tytöt, näköjään.
Olin yllättynyt, että ylipäänsä soitit.
Esimerkiksi masennuksesi. Tajuan kyllä, ja olen hyvin huolissani.
Sitten mietin, yhäkö hän vain haahuilee? Minäkin käyn läpi asioita, ymmärrätkö?
Mikekin haluaa olla vain kavereita. Se on rankkaa.
Mites tyypeillä menee?
Mihin olet menossa?
Jatka kävelyä.
Se on vaarallista.
Tule jo.
Luulen tuntevani nuo tyypit.
Näyttävät mahtavilta. Voimmeko mennä?
Täytyy mennä katsomaan yksi asia.
Hei, tytsy!
Okei, okei! Meillä on yksi halukas.
Käänny ympäri.
- Sori, luulin sinua yhdeksi toiseksi. - Olen kuka vain haluat minun olevan.
Mitäs sanot?
Lupasit, ettet ole uhkarohkea.
Lupasit, ettei sinua koskaan ollutkaan.
- Valehtelit. - Sanoitko jotain, hani?
Tiedätkö mitä? Sama se.
Pysähdy! Pysähdy, pysähdy!
Hei, mikä hemmetti sinua vaivaa?
Olen vain utelias.
Luulin nähneeni jotain.
Olet järjiltäsi. Tai itsetuhoinen.
Tuo saattoi olla joku hullu.
Melkein päädyin FBI:n kuulusteluhuoneeseen jossain ankeaan tosi-tv sarjaan.
Olipa kyytiä.
Mahtavaa! Ja nyt olet adrenaliininarkkari?
Siistiä! Hyppää benji-hyppy äläkä hyppää tuntemattoman luuserin kyytiin!
Hullu!
Alice, näin hänet.
Ehkä olen sekaisin mutta ei voi mitään.
Jos pitää elää vaarallista elämää, jotta näkisin hänet...
Sitten myöskin etsin sitä.
Bella!
Missä hemmetissä olet ollut?
- Ostin sinulle jotain. - Okei.
Se on vähän hullua.
Vau, kasa romua!
- Ei olisi tarvinnut - Pelastin ne kaatopaikalta.
Luultavasti korjaus tulee maksamaan enemmän kuin niiden arvo on.
- Mutta ajattelin, jos vaikka mekaanikko ystäväni auttaisi minua. - Minä vai?
- Mekaanikko ystävä? - Niin.
- Mistä lähtien moottoripyörät ovat kiinnostaneet? - Tästä lähtien.
Ymmärrän, jos tämä on mielestäsi tyhmää ja vastuutonta.
Tämä on ehdottomasti tyhmää ja vastuutonta.
Milloin aloitamme?
- Nyt, mielellään. - Selvä.
Olehan varovainen. Ne ovat aika painavia...
Jacob, olet aika kaappi. Miten se on mahdollista? Olet 16, en tajua.
Ikä on vain numeroita, beibi. Itsekö olet jotain 40?
Siltä joskus tuntuu.
Tuo oli hyvä biisi. Etkö tykännyt?
En oikeastaan pidä musiikista enää...
Okei, ei enää musiikkia.
Jos aiomme tehdä tätä joka päivä, ja toivottavasti teemme, -
meidän täytyy sovittaa kotiläksytkin johonkin rakoon.
En halua Billyn ajattelevan minun olevan huonoa seuraa.
Sinä olet huonoa seuraa minulle? Älä viitsi.
Oletko...? Olen vanhempi kuin sinä, -
joten se tekee minut huonoimmaksi ja sinut huonoksi.
Ei, ei, ei. Kokoni ja tietoni tekevät minusta itse asiassa vanhemman.
Hennon vaaleutesi ja tiedonpuutteesi vuoksi.
Olen vakuuttunut, että rakennat kaksipyöräisen tappokoneen kanssani.
Eikö se tee sinusta nuorta ja lapsellista?
Okei, missä mennään?
- Olen 35 ja sinä olet jotain 32. - Älä nyt.
- Hei, Jake, oletko siellä? - Kaikki hyvin. Jätkät siellä vain on.
- Moro, Jake. - Moi. Tässä on Bella.
Bella, tässä ovat Quil ja Embry.
Olen Quil Ateara.
- Eli prätkän rakennuspuuhat olivat totta. - Joo. Opetin hänelle kaikki mitä tiedän.
Entä se osa, jossa olet hänen tyttöystävänsä?
- Olemme kavereita... - Osui!
Muistaakseni sanoin, että hän on tyttö sekä ystävä.
- Embry, muistatko hänen sanoneen noin? - En!
Teillä on siis tyttöystäviä. Sehän on mahtavaa.
- Just niin. - Quil itse asiassa vie serkkunsa päättäjäistansseihin.
Joo, se on silti yhtä hulinaa. Haluatko jotain hauskaa, Black? Tästä saat.
Jessus!
- Viisi taalaa Quil'n puolesta. - Olet mukana.
Rakas Alice, kunpa minulla olisi oikea osoitteesi.
Kunpa voisin kertoa teistä Jakelle.
Hän saa minut voimaan paremmin.
Hän saa minut tuntemaan olevani elossa.
Aukko rinnassani -
kun olen Jaken kanssa, -
on melkein parantunut. Hetkeksi.
Quil pyytelee käymään koko ajan. Hän taitaa tykätä sinusta vähän liikaa.
En ole oikein innostunut tästä puumanainen jutusta.
Mikä ongelma sinulla on iästä?
Kuinka vanha se Cullenin tyyppi oli?
Mutta edes Jake ei pysty pitämään unia loitolla.
Hei, Bella!
- Kaikki hyvin. Oletko kunnossa? - En.
Luulin, että tuo alkaisi jo helpottaa, mutta ei näköjään.
Voinko kysyä jotain?
Jacobin kanssa hengaileminen -
taitaa saada ajatuksiasi toisaalle.
Kuulehan, joskus -
täytyy oppia rakastamaan sitä mikä itselle on hyväksi.
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Vaikka mitäpä minä tietäisin?
Olen vain ikuinen poikamies.
Kuuluisa naistenmies.
Okei...
Käy nukkumaan.
Rakastan sinua.
Jos sanoisin etten pysty korjaamaan niitä prätkiä, mitä sanoisit?
Epäiletkö mielettömiä kykyjäsi?
Ehdottomasti en. Niistä ei ole kiinni.
Sitä vain...
Jos olisin fiksumpi, pitkittäisin niiden korjaamista.
Jos sanoisit, ettet pysty korjaamaan niitä, se olisi harmi -
mutta hänelle täytyisi löytää jotain muuta tekemistä.
Onko tuo Sam Uley?
Joo, ja hänen jenginsä.
Herran jestas!
Näitkö sen?
Eivät he oikeasti tappele, Bella.
Sukeltavat vain jyrkänteeltä. Helvetin pelottavaa mutta aika extremeä.
- Extremeä? - Useimmat hyppii alempaa.
Mutta jätämme shown pitämisen Samille ja hänen opetuslapsilleen.
Onko teillä jotain sotaa tai jotain?
Ei, he vain luulevat pyörittävänsä paikkaa.
Embryllä oli tapana sanoa heitä sekopäisiksi käytävävalvojiksi.
- Katso häntä nyt. - Onko tuo Embry?
- Joo. - Mitä hänelle tapahtui?
Hän jäi koulussa jälkeen ja yhtäkkiä -
alkoi seurata Samia kuin koiranpentu.
Sama tapahtui Paulille ja Jaredille.
Sam katsoo minua välillä kuin -
odottaisi minua tai jotain.
Se on aika pelottavaa.
Sinun kannattaa vältellä häntä.
Yritän.
Okei.
- Näytät pelästyneeltä. - Enkä.
Okei. Jarru.
Kytkin. Hyvä.
Kaasu.
Valmiina? Nyt hitaasti vapautat kytkimen.
Bella.
Lopeta.
Oletko kunnossa?
Yritän uudestaan.
Paina jarrua!
- Haluan kokeilla uudestaan. - Aiotko tappaa itsesi?
- Kokeilen uudestaan. - Ei, unohda.
Ei enää prätkiä.
Sinun pääsi.
Voi luoja, olen pahoillani.
Pyydätkö anteeksi kun vuodat verta?
Joo, niin kai.
Se on vain verta, Bella. Pikku juttu.
Mitä katsot?
Olet tavallaan niin kaunis.
Kuinka kovasti iskit pääsi?
En tiedä.
Lähdetään.
- Näin oikeasti jotain metsässä. - Totta kai, kultsi, uskon sinua.
Eikä usko. Kunhan koittaa vain onneaan.
Se oli sysimusta ja valtavan kokoinen.
Meidän kaikkien neljän mielestä se oli pidempi kuin ihminen.
- Ehkä se oli karhu? - Tai avaruusolio. Olette onnekkaita, kun teitä ei luodattu.
- Niinpä niin. - No, minä näin sen.
Et ole ainoa. Isäni on saanut ilmoituksia asemalle.
Karhu on tappanut ainakin viisi vaeltajaa.
Mutta karhua ei löydetä.
Viimeksi te pellet epäilitte tyttöystävääni.
Eli siis... Bella on palannut.
- Niin kai. - Se on... Tervetuloa.
Kuulehan, ei sillä että... Sinä puhut ja -
syöt taas, tiedäthän?
Sinun pitää saada proteiinia tänne.
Mietin vain, haluaisitko lähteä kanssani elokuviin?
Joo, toki. Kyllä haluan.
Siistiä. Katsotaanpa... Voisimme mennä katsomaan -
"Love spelled backwards is evol".
Sillä on typerä nimi, mutta se on romanttinen komedia.
- Ainakin pitäisi olla. - Ei. Ei romantiikkaa.
Miten olisi "Face Punch"? Tiedätkö sen?
- Se on toimintaelokuva. - Joo, se on täydellinen.
- Aseet ja adrenaliini ovat minun juttuni. - Hyvä on.
Meidän pitäisi saada porukkaa mukaamme. Haluaisitteko te mennä katsomaan -
- "Face Punchin"? - "Face Punch"? Joo. Mike, eikö meidän pitänyt mennä katsomaan se?
- Muistatko, sen traileri oli kuin... - Niin? - Iskee suoraan kasvoihin. - En muista sellaista.
Leffailta Bellan kanssa.
Että "Face Punch", vai? Pidätkö toimintaelokuvista?
En oikeastaan.
Olen kuullut, että se on syvältä. Huono.
Hei, oletko edes tarpeeksi vanha katsomaan tätä elokuvaa?
- Ihan ilman aikuisen valvontaa? - Niinpä niin.
- Hän on ostamassa minulle lippua. - Hän siis ostaa sen. Selvä on.
Jessica ei päässyt ja Angelalle tuli vatsaflunssa, -
- joten Eric pitää hänestä huolta. Meitä on siis vain kolme. - Hienoa.
- Hienoa. - Niin.
- Laskekaa aseenne. - Laskekaa aseenne tai posautan päänne irti.
Kummaltakin! Laskekaa aseenne molemmat, tai posautan kummaltakin pään irti.
Hyvä on, tehdään se.
Minusta tuntuu, että oksennan kohta.
- Jestas! - Mikä nynnerö!
Sinun pitäisi hankkia joku, jolla ei ole noin herkkä vatsa.
Joku, joka nauraa niissä tappelukohtauksissa, jotka saavat heikommat miehet oksentamaan.
Joo, pidän silmäni auki sen varalta.
Tuntuu pahalta. Hänellä on luultavasti se flunssa, jota -
on nyt liikkeellä.
- Mitä? Enkö saa pitää sinua kädestä? - Ei, tietenkin saat.
Ajattelen vain, että se merkitsee sinulle jotain erilaista.
Kerropa minulle jotain. Pidät minusta, eikö niin?
Ja mielestäsi olen jollain tavalla kaunis?
Jake, ole kiltti... Älä tee tätä.
Miksi?
Koska olet pilaamassa kaiken.
Ja tarvitsen sinua.
No, minulla on kosolti aikaa. En aio luovuttaa.
En haluakaan sinun tekevän niin. Mutta...
En vain halua sinun menevän minnekään.
Se on... Se on todella itsekästä.
En ole nimittäin auto, jonka voit korjata.
En toimi koskaan oikein. Joten minun pitäisi olla sinulle rehellinen.
Tämä johtuu hänestä, eikö vain?
Kuule, tiedän mitä hän teki sinulle.
Bella, en koskaan tekisi sinulle niin.
En satuttaisi sinua koskaan. Lupaan sen.
En pettäisi luottamustasi.
Voit luottaa minuun.
No...
Minun on mentävä kotiin.
Olen... Tunsin itseni sairaaksi jo ennen elokuvaa.
- Mikä sinua vaivaa? - Nytkö? Sinä vaivaat.
Oletko kipeä? Ehkä sinun pitää mennä sairaalaan.
- Haluatko minun järjestävän sinut sairaalaan? - Jake, leffa loppui jo. Mitä sinä teet?
Jake, olet todella kuuma.
Aivan kuin sinulla olisi kuumetta. Oletko kunnossa?
En tiedä, mitä tapahtuu.
Täytyy mennä.
Tuo kaveri on outo.
Jake. Isäsi sanoo, että sinulla on pusutauti.
Hän ei anna minun tulla käymään, mutta voisitko soittaa?
Hei, minä täällä taas. Minä vain...
Olen pahoillani siitä, mitä sanoin leffateatterissa.
Halusin vain kuulla äänesi. Joten, ei paineita.
Jacob, ole kiltti ja soita minulle.
Meidän pitäisi olla takaisin kolmeen mennessä.
- Hei, ei minun tänään tarvitse mennä kalalle. - Kyllä sinun pitää.
Niin pitää. Mene. Mitä oikein höpötät?
- Ole vain varovainen. - Ainahan minä olen.
Ne karhut eivät minua kellistä, Bella.
Kung-funi on vahva.
Jake!
Leikkasit hiuksesi?
Ja otit tatuoinnin?
- Bella... - Luulin, että olet liian sairas tullaksesi ulos.
Tai vastaamaan, kun soitin.
- Mene pois. - Mitä?
- Mene pois. - Mitä sinulle on tapahtunut? Mikä on vialla?
Hei, mitä on tapahtunut?
Tekikö Sam sinulle jotain? Siitäkö tämä johtuu?
Sam yrittää auttaa minua, älä häntä syytä.
Jos haluat jotakuta syyttää, miten olisi ne saastaiset verenimijät, joista tykkäät?
Cullenit.
- En tiedä, mistä puhut. - Tiedät tarkalleen, mistä puhun.
Olet valehdellut kaikille. Charlielle...
Mutta et voi valehdella minulle.
- Et enää, Bella. - Tule! Jacob!
Kuule, Bella...
Emme voi enää olla ystäviä.
Jake, tiedän, että olen satuttanut sinua.
Enkä kestä sitä. En kestä sitä.
- Ehkä jos antaisit minulle aikaa. - Älä.
Se ei johdu sinusta.
Se ei johdu sinusta, vaan minusta. Oikeastikko?
Se on totta. Se johtuu minusta.
En tiedä hyvää.
Olin ennen kiltti poika.
En enää.
- Sillä ei ole väliä. Tämä on ohi. - Et voi jättää minua.
Tarkoitan...
Tarkoitan, että olet paras ystäväni.
Lupasit minulle.
Tiedän.
Lupasin sen etten satuta sinua, Bella.
Ja näin pidän lupaukseni.
Mene kotiin. Äläkä tule takaisin. Tai sinulle käy huonosti.
Alice, asiat ovat...
Asiat ovat taas huonosti.
Ilman Jakea, en vain... En jaksa enää.
En näe Edwardia enää.
Nyt tuntuu siltä, että häntä ei olisi ollutkaan.
Löydän paikan missä voin nähdä hänet uudestaan.
- Bella. - Laurent!
En odottanut löytävän sinua täältä.
Menin käymään Culleneilla mutta talo oli tyhjä.
Olen yllättynyt, että he jättivät sinut taakseen.
Etkös sinä ole tavallaan -
heidän lemmikkinsä?
- Kyllä. Niinkin voisi sanoa. - Käyvätkö Cullenit usein?
Valehtele.
- Kyllä, jatkuvasti. - Valehtele paremmin.
Kerron heille, että kävit kylässä.
Minun ei ehkä pitäisi kertoa -
Edwardille.
- Koska hän on suojelevainen. - Mutta hän on kaukana, eikö vain?
Miksi olet täällä?
Tulin Victorian pyynnöstä.
- Victoria? - Hän pyysi minua tarkastamaan vieläkö -
Cullenit suojelevat sinua.
Victoria mielestä on reilua tappaa Edwardin kaveri koska Edward tappoi hänen.
Silmä silmästä.
- Uhkaile häntä. - Edward tietäisi kuka sen teki!
- Ja hän lähtisi perääsi. - Enpä usko.
Loppujen lopuksi, kuinka tärkeä olet hänelle -
jos hän jätti sinut tänne ilman suojelua?
Victoria ei ilahdu siitä, että tapoin sinut.
Mutta en mahda itselleni mitään.
- Olet niin suussa sulava. - Ole kiltti, älä!
Tarkoitan, että autoit meitä.
Älä pelkää. Teen sen hyvää hyvyyttäni.
Victoria haluaa tappaa sinut hitaasti, kivuliaasti.
Minä teen sen nopeasti. Lupaan sen.
Et tunne mitään.
Edward, rakastan sinua.
En usko tätä.
- Isä, näin ne! - Mikä hätänä? - Metsässä. Ne eivät ole karhuja!
Mitä tarkoitat? Bella, mitä varten sinä olit metsässä?
Ne ovat susia. Ne ovat suuria susia!
- Olet varma siitä, Bella? - Kyllä, näin ne juuri.
Ne jahtasivat... jotakin.
Susia? Sinä näit?
Hyvä on. No, Harry, -
haluaisitko lähteä metsälle? Saatko miehet kasaan?
Kyllä, ilman muuta. Minä... Minä vain...
Tiedän, että ne sudet tulevat kuolemaan.
Ja Laurent on kertonut hänelle, että olen suojaamatta.
Victoria.
- Minun pitäisi lähteä asemalle. - Niin, sinun pitäisi.
Voisitko pysyä kotona?
Bella!
- Säikäytit minut. Mitä ihmettä sinä teet? - Väisty. Tulen ylös.
Olen pahoillani.
- Mistä? - Toivon, että voisin -
selittää mutta en voi kirjaimellisesti!
Onko sinulla ollut salaisuutta mitä et ole voinut kertoa kenellekään?
Jota et voi kertoa.
Sellainen tilanne minulla on.
Tai pahempi.
Et ymmärrä kuinka tiukasti olen sidottu.
Vihaan tätä. Vihaan sitä mitä he ovat tehneet sinulle.
Tarkoitan, että sen tappaja osan sinä jo tiedät!
Bella, Muistatko kun kävelimme La Pushin rannalla?
Tari...
Tarina... Tarina kylmistä.
Luulen, että ymmärrän miksi muistat vain sen osan tarinasta.
- Täytyy olla jotakin mitä voit tehdä... - Ei. Se koskee elämääni.
Ehkä meidän pitäisi lähteä pois hetkeksi. Lähteä vain. Sinä ja minä.
Voitko tehdä sen?
Tekisin sen sinun takia.
Minä en voi paeta sitä, Bella.
Mutta pakenisin sitä kanssasi.
Jos voisin.
Pitää mennä. He alkavat ihmetellä missä olen.
Tule tänne.
Ole kiltti... Yritä muistaa.
Se olisi paljon helpompaa jos tietäisit...
Yritin mutta... Jake. Mitä sinä teet? Odota!
Jake.
- Edward, minua pelottaa. - Niin pitäisikin.
- Niinkö, sehän on vain vanha tarina... - Emme saisi sanoa siitä mitään...
Tiesitkö, että Quileute-intiaanien pitäisi olla susien jälkeläisiä?
- Bella? - Minun täytyy nähdä hänet.
- Hän ei ole kotona. - Olen pahoillani, minun täytyy nähdä hänet. - Bella?
Mitä sinä teit?
- Mitä sinä teit? Mitä teit hänelle? - Rauhallisesti! - Hän ei halunnut tätä! - Mutta me halusimme.
- Mitä hän teki? Mitä hän kertoi sinulle? - Rauhoittukaa molemmat...
Ei mitään! Hän ei kertonut minulle mitään, koska hän pelkää sinua!
- Nyt on liian myöhäistä. - Bella, mene pois. Paul, rauhoitu.
Bella!
Juokse!
Jake, juokse!
Viekää Bella takaisin Emilylle.
Susi taitaa olla ulkona laumasta.
Alice. Onko mahdollista, että kaikki on totta? Sadut ja kauhutarinat?
Onko mahdollista ettei ole mitään täysjärkistä ja normaalia ollenkaan.
Meidän pitäisi mennä katsomaan onko Jacob kunnossa.
Toivottavasti Paul iskee muutaman hampaan häneen.
Eihän, Jake on luonnollinen. Oletko nähnyt hänen lentävän?
Vitonen vetoa ettei Paul koske häneen. Tule, Bella. Emme me pure.
Puhu vain omasta puolestasi.
Emily, Samin kihlattu, -
älä tuijota häntä. Se ärsyttää häntä.
- Miksi tuijottaisin? - Oletteko nälkäisiä? Ihan niin kuin tarvitsisi kysyä.
- Kuka hän on? - Bella Swan. Kukas muu?
Sinä olet siis vampyyrityttö.
Sinä olet siis susityttö.
Arvaa kuka?
Olen kihloissa yhden kanssa.
Säästä vähän veljillesikin. Ja naiset ensin.
- Muffini? - Tietty. Kiitos.
Anna Jaken keksiä keino kiertää Samin tappolista.
- Hän ei sanonut mitään minulle. - Se on susien juttu.
Alphan käskyjä totellaan, halusimme tai emme.
- Tarkista vaikka. Pystymme kuulemaan toistemme ajatukset. - Voisitko olla hiljaa?
Nämä ovat elintärkeitä salaisuuksia. Perhana.
Tämä tyttö juoksee vampyyrien kanssa.
En voi oikeasti juosta vampyyrien kanssa.
- Koska he ovat nopeita. - Niinkö?
Me olemme nopeampia.
Säikähditkö jo?
Ette ole ensimmäiset hirviöt jotka tapaan.
Jake on oikeassa. Tulet outojen kanssa toimeen.
Anteeksi.
Olet siis ihmissusi?
Niin, ainakin tietääkseni.
Yksi heimon onnekkaista jolla on geeni.
Jos verenimijä muuttaa kaupunkiin ja kuume astuu sisään.
Mono?
Olisikin.
Etkö löydä keinoa lopettamiseen?
Se on väärin.
Ei se ole elämäntapa-valinta, Bella.
Synnyin tällaiseksi. En voi sille mitään.
Olet oikea tekopyhä. Enkö ole oikeanlainen hirviö sinulle?
Kyse ei ole siitä mikä olet, vaan siitä mitä teet.
He eivät koskaan vahingoittaneet ketään.
- Sinä tapoit ihmisiä, Jake. - Bella, me emme tapa ketään.
- Kuka sitten tappaa? - Yritämme suojella sinua heiltä.
Tapamme ainoastaan -
vampyyreja.
- Jake, et voi... - Älä huoli, emme voi koskea sinun pikku kullannuppuusi Culleniin.
- Elleivät he riko sopimusta. - En tarkoittanut sitä.
Et voi kuitenkaan tappaa vampyyrejä.
- Ne tappavat sinut. - Niinkö?
Päihitimme sen kammottavan iilimadon aika helposti.
- Laurent? - Punapää tyttöystävänsä on seuraavaksi vuorossa.
- Victoria on täällä? - Oli. Jahtasimme häntä Kanadan rajalle asti eräs ilta -
mutta hän tulee aina takaisin. Emme tiedä minkä perässä hän on.
Minä tiedän.
Minun.
Älä pelkää, suojelemme tätä paikkaa.
Hän ei pääse sinun tai Charlien lähelle.
Ole varovainen. Hän on nopea. Et tiedäkään kuinka nopea.
Tiedätkö, luottamuksesi määrä meihin on aika loukkaavaa.
Minun pitää mennä.
Sinun pitää mennä.
On vampyyri tapettavana.
Alice, olen kunnossa. Kunnes olen yksin.
Ja nykyään olen yksin koko ajan.
Jacob on metsästämässä Victoriaa.
Ja Charlie metsästää Jacobia.
Sinäkin olet poissa.
Kuten myös Edwardkin.
Ketään ei ole jäljellä.
Löysitkö jotain, Harry?
En. En mitään.
Tajusin mihin minun on mentävä, mitä minun on tehtävä nähdäkseni hänet uudelleen.
Älä tee sitä.
Halusit minun olevan ihminen.
Katso minua.
- Älä, minun takiani. - Et ole luonani millään muulla tavalla.
Bella, älä.
Hengitä.
No niin, Bella. Hengitä.
Bella, kuuletko minua?
Jake.
Mitä helvettiä oikein ajattelit?
Minun piti nähdä jotakin.
Vie hänet kotiin! Menen apuun Harrylle!
Mitä Harrylla tapahtuu?
Harry Clearwater sai sydänkohtauksen.
- Charlie ja isäni ovat Harryn perheen luona. - Onko Harry kunnossa?
Hän on kuollut.
Tule. Annan sinulle jotakin kuivaa päälle ja vien sinut kotiin.
Täällä on 42 astetta lämmintä.
Herranjumala. Käteni ovat jäässä.
On varmaan mukavaa kun ei koskaan palele.
- Susien juttu. - Ei ole.
Se on Jacobin juttu.
Olet vain lämmin.
Ihan kuin aurinko olisi sisälläsi.
Nyt on parempi. Nyt kun tiedät minusta.
Mutta...
Näit mitä tapahtui Emilylle.
Sam suuttui.
Menetti malttinsa pariksi sekunniksi.
Em seisoi liian lähellä.
Hän ei koskaan pysty ottamaan sitä takaisin.
Mitä jos suutun sinulle?
Joskus...
Tuntuu kuin katoaisin.
Et tekisi sitä minulle. Se kertoo sinulle jostain mitä toivon.
Mutta haluan aina, ettet kadota itseäsi.
En anna sen tapahtua.
Miten?
Kerron sinulle koko ajan...
Kuinka ainutlaatuinen olet.
Kiitos kaikesta.
Odota!
- Tuolla on vampyyri. - Mistä tiedät?
Haistan sen. Vien sinut pois täältä.
Tuo on Carlislen auto!
- He ovat täällä. - Bella, se on juoni. Pysähdy!
Sinun pitää tulla kanssani.
- He eivät satuta minua. - Jos Cullen on palannut, tämä on heidän aluetta.
Sopimuksen mukaan voimme suojella vain omaa aluetta
- En voi suojella sinua täällä. - Selvä, ei sinun tarvitse.
- Olet ylittämässä viivaa. - Älä sitten piirrä sitä.
Pyydän.
Olet elossa?
Anteeksi, En vain... En voi uskoa että olet siinä.
Voitko selittää miten olet elossa?
- Mitä? - Näin sinusta näyn.
Hyppäsit jyrkänteeltä. Miksi ihmeessä yritit tappaa itsesi?
- Tarkoitan, Mitä Charliesta? Mitä... - En yrittänyt tappaa itseäni.
Tein uimahyppyjä. Huvin vuoksi!
Se oli hauskaa.
En ole koskaan tavannut enemmän hengenvaaraan taipuvaista kuin sinä.
- Kerroitko... kerroitko hänelle? - En.
Hän soittaa vain kerran kuussa.
Kertoakseen haluavansa olla yksin.
Mikä on tämä hirveä märän koiran hajua?
Luultavasti minä.
Tai oikeastaan Jacob.
Kuka Jacob?
Jacob on jonkinlainen ihmissusi.
Ihmissudet ei ole hyvää seuraa.
Puhu omasta puolestasi.
Halusin nähdä, että olet turvassa.
Luulin ettet pysty suojelemaan minua täällä.
Luultavasti en välitä.
En aio satuttaa häntä.
Sinä olet vain harmiton Cullen. Me puhumme niistä toisista verenimijöistä, -
jotka yrittää tappaa Bellan sinun takiasi.
Kyllä, Victoria on ollut maisemissa.
En ole nähnyt häntä.
En nähnyt sitäkään, että olisit päässyt ylös vedestä.
En voi nähdä sinun tai rakki kavereidesi ohi!
- Älä ärsytä. - Lopettakaa!
- Asiat on menossa tosi rumaksi! - Lopeta!
Annan teille hetken.
Ethän ole menossa minnekään? Tulet takaisin, eikö niin?
Heti kun olet pistänyt koiran ulos.
Onko hän...
Onko täällä muita? Montako Cullennia täällä on ja kauanko he viipyvät?
Ei. Vain Alice.
Hän voi viipyä niin pitkään kuin haluaa.
Onko muut tulossa takaisin?
Ei.
Ei tietääkseni. Oliko muuta?
Siinä kaikki.
Jos tässä oli kaikki, sinun on parasta palata Samin luokse
Tein sen taas.
Jatkan lupausten rikkomista.
Meidän ei tarvitse tehdä tätä toisillemme.
Kyllä täytyy.
Pysy kanssani ikuisesti.
Swaneilla.
Hän ei ole täällä juuri nyt.
Hän järjestelee hautajaisia.
Kuka siellä oli?
- Mitä? - Aina tiellä.
- Kuka se oli? - Pysy kauempana.
Kuka se oli? - Pysähdy.
Se oli Edward. Hän luulee, että olet kuollut.
Rosalie kertoi hänelle, siksi tulin tänne.
Miksi et... Miksi et antanut minun puhua hänelle?
- Hän ei kysynyt sinua. - Aivan sama! - Hän on menossa Volturin luo.
Hän haluaa kuolla myös.
Hän jätti sinut, Bella. Muista, että Hän ei halunnut sinua enää
En anna hänen tappaa itseään ilman syytä.
Entä sinun isä?
Olen kahdeksantoista, vapaa menemään. Jätän hänelle viestin.
Pyydän, Bella.
Jää... jää tänne.
Ei Charlien vuoksi.
Vaan minun...
Minun täytyy mennä.
Rukoilen sinua.
Ole kiltti.
Hyvästi, Jacob.
Selvä.
Olette siis tehnyt päätöksenne?
Pelkäänpä, että erityinen lahjasi -
on liian arvokas tuhottavaksi.
Mutta jos olet onneton, -
liity meihin. Olisimme iloisia jos voisimme hyödyntää taitojasi.
Haluatko harkita liittymistäsi meihin?
Tiedät mitä kuitenkin tapahtuu.
Ei ilman syytä.
Mitä tuhlausta.
- Et varmaankaan vuokrannut tätä autoa? - Ajattelin ettet vastustaisi auton varastamista.
En tänään.
- Mitä? Mitä sinä näit? - He torjuivat hänet.
- Eli... - Hän aikoo pitää esityksen.
- Hän aikoo näyttää itsensä ihmisille. - Ei! Koska?
Hän aikoo odottaa puoleenpäivään, jolloin aurinko on korkeimmillaan.
- Pidä nyt kiirettä. - Tuolla on Volterra.
- Miksi kaikki on pukeutunut punaiseen? - San Marcosin festivaali.
He muistelevat vampyyrien karkotusta kaupungista.
Täydellinen ympäristö. Volturi ei päästä häntä tarpeeksi pitkälle paljastamaan itseään.
- Meillä on viisi minuuttia. - Kuule, Bella.. Hengitä.
- Alice! - Bella, olet ainoa kenen hän ei voi nähdä tulevan.
Jos minä menen, hän lukee ajatukseni ja ajattelee, että valehtelen ja kiirehdin.
- Minne menen? - Hän on kellotornin alla. Mene!
Ei!
- Taivas. - Sinun täytyy siirtyä!
Avaa silmäsi, katso minua. Olen elossa.
Sinun pitää siirtyä!
Bella?
- Olet täällä. - Niin olen.
Olet elossa!
Olen.
Halusin sinun näkevän minut edes kerran vielä.
Sinun täytyi tietää, että olen elossa. Ettei sinun tarvitse tuntea syyllisyyttä.
Voin päästää sinut nyt menemään.
Ei sinun tarvinnut päästää minua menemään.
En voisi elää maailmassa missä et olisi.
- Mutta sanoit... - Valehtelin.
Oli pakko valehdella ja sinä uskoit niin helposti.
Siinä ei ollut mitään järkeä, että rakastaisit minua.
En ole mitään... Vain ihminen. En muuta.
Bella, olet kaikkeni.
Kaikkeni.
En sittenkään tarvitse palveluksianne, herrat.
Aro haluaa puhua uudestaan kanssasi.
- Sääntöjä ei rikottu. - Siitä huolimatta, meidän täytyy pitää -
tämä keskustelu sopivammassa paikassa.
Selvä.
Bella, menisitkö nauttimaan juhlista vielä?
- Tyttö tulee mukaamme. - Ei. Voit painua helvettiin.
Tulkaa, pojat. Nyt on juhlat.
Emme haluaisi järjestää kohtausta.
- Emme järjestäsikään. - Riittää!
- Jane. - Aro lähetti minut katsomaan, mikä tässä kestää.
Tee niin kuin hän käskee.
Eteenpäin.
Oletko peloissasi?
- Oletko itse? - En.
Hyvää päivää.
- Onko hän ihminen? - On.
- Tietääkö hän? - Kyllä.
Miksi sitten...
Hän haluaa olla...
- Ja niin hän tulee olemaan. - Tai jälkiruoka.
Sisko, lähetin sinut noutamaan yhden ja sinä tuot kaksi.
Ja puoli.
Niin fiksu tyttö. Kuinka iloinen yllätys!
Bella on sittenkin elossa.
Eikö olekin upeaa?
Rakastan onnellisia loppuja.
He ovat niin harvinaisia.
"Sinun laulajasi. "
Veresi vetovoima sinuun on niin suuri, -
että tulen janoiseksi.
Kuinka pystyt seisomaan niin lähellä häntä?
- Se on vaikeaa. - Sen huomaa.
Aro pystyy lukemaan jokaisen ajatuksen mitä minulla on koskaan ollut.
Yhdellä kosketuksella.
Ja nyt tiedät kaiken.
Joten ala hommiin.
Olet melkoinen sielunlukija itsekin, Edward.
Tosin... Et pysty lukemaan Bellan ajatuksia.
Kiehtovaa!
Olisi hienoa nähdä jos, -
olet poikkeus myös minun lahjoilleni.
Suotko minulle kunnian?
Mielenkiintoista.
En näe mitään.
Ihmettelen...
Katsotaan, onko hän immuuni kaikille voimillemme.
Aloitetaanko, Jane?
- Ei! - Tuska.
Lopeta! Lopeta, ole kiltti! Lopeta!
Lopeta! Lakkaa satuttamasta häntä! Ole kiltti!
Jane?
Mestari?
Jatka vain, kultaseni.
Tämä saattaa sattua hiukan.
Ainutlaatuista!
Hän saattaa meidät kaikki häpeään.
Joten, mitä tekisimme kanssasi?
Tiedät jo, mitä aiot tehdä, Aro.
Hän tietää liikaa, hänessä on suuri vastuu.
Totta.
Felix?
Olkaa kilttejä! Ei, ei! Älkää!
Tapa minut... Tapa minut.
Älä häntä.
Kuinka kummallista.
Luopuisit hengestäsi -
jonkun kaltaisemme vuoksi. Vampyyrin.
- Sieluttoman hirviön vuoksi. - Mene pois hänen luotaan!
Et tiedä yhtään mitään -
hänen sielustaan.
Ehkä se on yksi tai jokin muu.
Tämä on surullista.
Kunpa vain tarkoituksenasi olisi antaa hänelle kuolemattomuus.
Odota!
Bella tulee olemaan yksi meistä.
Olen nähnyt sen.
Muutan hänet itse.
Lumoavaa! Nähdä, mitä sinä olet nähnyt.
Ennen kuin se on tapahtunut.
Lahjasi -
tekee mielenkiintoisen kuolemattoman.
Isabella.
Mene nyt. Tee valmistelusi.
Tehdään tämä valmiiksi.
Heidi saapuu hetkellä millä hyvänsä.
- Kiitos vierailustanne. - Teemme palveluksen takaisin.
Neuvoisin pitämään lupauksen pian. Emme tarjoile toisia mahdollisuuksia.
Hyvästi, -
nuoret ystäväni.
- Hienosti pyydystetty, Heidi. - Niin, he näyttävät aika mehukkailta.
Säästä minullekin vähän.
Tännepäin, kiitos. Pysykää yhdessä.
Olet täällä.
Voit nukkua.
Olen täällä edelleen kun heräät.
Bella, ainoa syy miksi lähdin...
Luulin suojelevani sinua.
Halusin sinulle mahdollisuuden normaaliin ja onnelliseen elämään.
Sinulle oli niin helppoa lähteä.
Lähteminen oli vaikein asia minkä olen tehnyt viimeiseen 100 vuoteen.
Vannon.
En petä luottamustasi enää koskaan.
Olen pahoillani.
- Charlie tulee. - Hei!
Oletko kunnossa?
Olen.
Isä, sinun ei tarvitse murehtia.
Viimeksi kun sanoit noin lähdit pois. En nähnyt sinua kolmeen päivään.
Olen todella pahoillani, isä.
Bella, älä koskaan enää tee noin.
Ikinä.
Ja olet kotiarestissa koko loppuelämäsi.
Hyvä on.
Teknisesti ottaen en riko yhtään hänen sääntöään.
Hän kielsi minua astumasta sisään tuosta ovesta.
Tulin ikkunan kautta.
Hän ei tule antamaan anteeksi helposti.
Tiedän.
Annatko sinä?
Toivon, että annat koska, -
rehellisesti sanottuna en tiedä kuinka elää ilman sinua.
Tule tänne.
Kun Alice muuttaa minut.
Et pääse minusta eroon.
Hänen ei tarvitse muuttaa sinua.
On aina olemassa tapoja pitää Volturi pimennossa.
Ei. Ei!
Te kaikki tiedätte mitä haluan.
Ja tiedän, kuinka paljon pyydän teiltä.
Ainut asia minkä keksin, olisi äänestää reilusti.
- Et tiedä mitä... - Ole hiljaa!
- Alice? - Minä pidin jo sinua siskonani.
- Kyllä! - Kiitos. - Minä äänestän kyllä.
Olisi mukavaa jos en haluaisi tappaa sinua koko ajan.
Olen pahoillani.
Antakaa anteeksi se miten käyttäydyin.
Ja olen todella kiitollinen, että olit tarpeeksi rohkea mennäksesi pelastamaan veljeni.
Mutta en olisi valinnut itselleni tällaista elämää.
Toivon, että joku olisi äänestänyt ei minun kohdallani.
Eli ei.
Minä äänestän, totta helvetissä!
Voimme voittaa taistelun näitä Voltureita vastaan jollain muulla tavalla.
Minä harkitsen sinua jo perheenjäseneksi.
Kyllä.
Miksi teet tämän minulle?
- Tiedät mitä tämä merkitsee. - Olet valinnut, ettet halua elää ilman häntä.
Se ei jätä minulle vaihtoehtoja.
En menetä poikaani.
Odotan valmistujaisiin tehdäkseni sen helpommaksi Charlielle.
Haluan sinun olevan se, joka tekee sen.
Hän haluaa jutella minulle.
- Olet näköjään vielä hengissä. - Hän ajattelee, että minä pidän sinut poissa.
Pysy poissa ajatuksistani.
Jacob, tiedän, että sinulla on jotain sanottavaa minulle.
Mutta haluan sanoa sinulle jotain ensin. Jos se vaan sinulle käy?
Kiitos.
Kiitos, että pidit Bellan hengissä silloin kun minä en.
Ei, sinä et pitänyt.
En tehnyt sitä ajatellen sinun parastasi, usko minua.
Olen silti kiitollinen.
Mutta olen täällä nyt. Enkä aio poistua hänen viereltään ennen kuin hän käskee.
Sehän nähdään.
Hei, minun vuoroni puhua.
Olen täällä muistuttamassa sinua sopimuksen pääkohdasta.
- En ole unohtanut. - Mikä se on?
Jos yksikään heistä puree ihmistä, aselepo on ohi.
- Mutta jos valitsen niin, sillä ei ole mitään tekemistä kanssasi. - Ei. En anna sinun.
Et tule olemaan yksi heistä, Bella.
- Se ei ole sinusta kiinni. - Tiedät mitä voimme tehdä sinulle.
- Minulla ei ole vaihtoehtoja. - Bella, ole kiltti ja tule.
Odota.
Aikooko hän satuttaa minua? Lue hänen ajatuksensa.
Jake...
Rakastan sinua.
Joten, ole kiltti...
Älä pakota minua valitsemaan.
Koska se tulee olemaan hän.
Se on aina ollut hän.
Bella...
- Hyvästi, Jacob. - Älä puhu hänen puolestaan!
Bella, mene pois täältä.
Lopettakaa!
Lopettakaa! Ette pysty vahingoittamaan toisianne vahingoittamatta minua.
Jake?
Hän on oikeassa.
Sinusta ei pitäisi tulla meidän kaltaisemme.
En pysty tekemään tätä yksin.
Ole kiltti ja odota sitten.
Anna minulle vain viisi vuotta.
Se on liian kauan.
Kolme sitten?
Olet niin itsepäinen.
Mitä oikein odotat?
Minulla on yksi ehto, -
jos haluat minun tekevän sen.
- Mikä se ehto on? - Ja sitten, ikuisesti.
Sitä minä pyydän.
Mene kanssani naimisiin, Bella.